10 mai 2010

Dacă ţi-aş săruta talpa piciorului ....

Aveam vreo dou'ş'ceva de ani când am citit (eram pe o bancă din părculeţul din faţa Casei Albe din Satu Mare, unde m-a adus barza!) un poem. Au trecut peste trei decenii de-atunci, dar ... tot fascinat de ideea lui Nichita Stănescu sunt.
Spune-mi, dacă te-aş prinde-ntr-o zi
şi ţi-aş săruta talpa piciorului,
nu-i aşa că ai şchiopata puţin, după aceea,
de teamă să nu-mi striveşti sărutul?
Nu de mult, conversând cu o graficiană, pe net, i-am mărturisit că nu am găsit, încă, pe nimeni care să-şi adune curajul pentru a ilustra Poem-ul. Astăzi, am primit un desen care răspunde dorinţei mele. Nu mi se pare suficient de romantic realizat, dar .. îmi place!
Iată şi versiunea în limba Marelui Will:
Tell me, if I caught you one day
and kissed the sole of your foot,
wouldn’t you limp a little then,
afraid to crush my kiss?…
 Nu pot să răspund graficianei decât cu: Sărut mâinile, Roxana!

13 comentarii:

  1. Nichita Stanescu..inconfundabil..am auzit o prima data de pe buzele lui Horatiu Malaele..

    RăspundețiȘtergere
  2. vorba lui Ionuţ, aş învăţa să umblu-n mâini

    RăspundețiȘtergere
  3. Recunosc..nu spun ce.
    Mi-au placut versurile lui Nichita Stanescu pe care , recunosc, le-am citit doar acum.
    Ele spun multe pentru cine stie sa simpta mult.
    Se spune ca frumosul este in ochii fiecaruia,
    asa ca "Felicitari graficianei !"

    RăspundețiȘtergere
  4. Anonim11.5.10

    frumos, frumos, frumos

    RăspundețiȘtergere
  5. Multumesc. Ma bucur ca va place.

    RăspundețiȘtergere
  6. # Draw For Joy: Ţi-ai onorat numele blogului: Draw For Joy. Nu ştiu dacă ai desenat pentru bucuria proprie, dar, pentru bucuria noastră ai reuşit din plin! Mulţumim!

    RăspundețiȘtergere
  7. Anonim13.5.10

    Chiar că-i frumoasă poezia. Şi desenul e reuşit.

    RăspundețiȘtergere
  8. # Anonim: Mă bucur dacă îţi plac!

    RăspundețiȘtergere
  9. Cristina2.6.10

    Si eu am ramas fascinata de aceste cuvinte ale lui Nichita Stanescu acum 20 de ani...Despre desen, subscriu la parerea ta ca nu este suficient de romantic,dar respecta mesajul.

    RăspundețiȘtergere
  10. # Cristina: În privinţa Poem-ului: ...
    În privinţa desenului: Alţii nici măcar nu au avut curajul să încerce!

    RăspundețiȘtergere
  11. Anonim5.2.11

    Poet? Romantic? Zapacit? Ce eşti de fapt? Esti minunat, Zamfir. Ma bucur ca am inceput sa-ti iau blogurile la purecat: am ce citi, am ce invata, am ce admira!

    RăspundețiȘtergere

Ce zici? De bine ori de rău, dar, la obiect!